vertaling van anachien tala3 lbadro 3alayna

Anasheed voor kids...

Moderator: Moderator's

vertaling van anachien tala3 lbadro 3alayna

Ongelezen berichtdoor oem hamza » 08 okt 2006 16:40

Salaam 3alaikoem, mijn zusters,

ik hoop dat ik hier geholpen kan worden.
ik ben namelijk op zoek naar de nederlandse vertaling van TALA3 LBADRO 3ALAYNA.
zelf kan ik het niet vertalen,

ik dank jullie al vast, salaam 3alaikoem
Avatar gebruiker
oem hamza
 
Berichten: 77
Geregistreerd: 03 okt 2006 17:13
Woonplaats: in gelderland

Ongelezen berichtdoor darsalam » 08 okt 2006 17:00

assalaamo3alaikom wa ra7matollahi wa barakatoh zuster

vertaling naar nederlands ik zal kijken of ik je kan helpen .

hier alvast in het arabich





Tala'al Badru 'Alayna
Min Thaniyyaatil Wadaa'

Wajabah Shukru 'Alayna

Maada'a Lillahi Daa'

Anta Shamsun Anta Badrun
Anta Noorun Fawqa Noori
Anta Ikseerun wa Ghaali

Anta Misbaahu's-Sudoori


Ashraqa'l Badru 'alaina

Fakhtafat Minhu'l Buduru
Mithla Husnika Maa Ra'aina
Qattu Yaa Wajhas-Suroori

Yaa Habibee Yaa Muhammad

Yaa 'Arusa'l Khaafiqayni

Yaa Muayyad Yaa Mumajjad
Yaa Imama'l Qiblataini

ya habibi ya muhammad

ya `arus al-khafiqayn

ya mu'ayyad ya mumajjad

ya imam al qiblatayn
ya nabi salam `alayka

ya rasul salam `alayka

ya habib salam `alayka

salawatullah `alayka
. يارب أنت رجائي وفيكَ أحسنتُ ظنّي يارب فاغفرْ ذنوبي وعافني واعفُ عنّي العفو منكَ إلهي والذنبُ قد جاء منّي والظنُّ فيك جميلٌ حقّق بفضلك ظن
Avatar gebruiker
darsalam
Administrator
 
Berichten: 4458
Geregistreerd: 15 dec 2004 23:46
Woonplaats: في أرض الله
Moslim(a): ja

Ongelezen berichtdoor darsalam » 08 okt 2006 17:02

Tala'a al-Badru 'Alayna

Tala'al-Badru 'alayna, min thaniyyatil-Wada'
wajaba al-shukru 'alayna, ma da'a lillahi da'

Ayyuha al-mab'uthu fina
ji'ta bi-al-amri al-muta'
Ji'ta sharrafta al-Madinah
marhaban ya khayra da'
Tala'al-Badru 'alayna,
min thaniyyatil-Wada' wajaba al-shukru 'alayna,
ma da'a lillahi da'
. يارب أنت رجائي وفيكَ أحسنتُ ظنّي يارب فاغفرْ ذنوبي وعافني واعفُ عنّي العفو منكَ إلهي والذنبُ قد جاء منّي والظنُّ فيك جميلٌ حقّق بفضلك ظن
Avatar gebruiker
darsalam
Administrator
 
Berichten: 4458
Geregistreerd: 15 dec 2004 23:46
Woonplaats: في أرض الله
Moslim(a): ja

Ongelezen berichtdoor darsalam » 09 okt 2006 10:51

assalaamo3alaikom wa ra7matollahi wa barakatoh zuster .



hier zuster de vertaling van tala3a al-badru 3alyna .


Volle maan verscheen boven ons...
vanuit de bergpaden van het afscheid.
Het is ons verplicht dankbaarheid tetonen zolang nog iemand tot allah aan roept .

O'U die naar ons toegezonden is U bent tot ons gekomen met een welgehoorzaamde boodschaap.


U hebt al-madina ten zeerst vereerd u bent van harte welkom ..
O.beste aanroeper tot allah .



er verscheen een duidelijke licht , het licht van de beste der boodschappers.
het licht van de veiligheid en vrede.

het licht van de waarheid en zekerheid .

Allah de (verhevene) heeft hem (de profeet mohamed)gestuurd
als barmhartigheid voor alle volkeren .

Er is boven het land een lichtflits.. en er is boven op de zee een lichtflits.


Volle maan verscheen boven ons
Van uit de bergpaden van het afscheid.
Het is ons verplicht dankbaarheid tetonen zolang nog iemand tot allah aan roept .

O'U die naar ons toegezonden is U bent tot ons gekomen met een welgehoorzaamde boodschaap.


U hebt al-madina ten zeerst vereerd u bent van harte welkom ..
O.beste aanroeper tot allah .

u bent van harte welkom ..
O.beste aanroeper tot allah .

Gezonden met de waarheid is hij naar ons gekomen .

zijn woorden waren een openbaring van uit de hemel ,
zijn spraak was een overduidelijke taal hij daagde hier mee de taalkundigen uit.

Hierin (de koran) zit genezing voor het lichaam ,
en er zit voor de ziel ook een medicijn.

O'Leider (naar het het rechtepad) vredesgroeten zij met u.
Zo lang de koran voordeel geeft aan diegene die het neemt .


Volle maan verscheen boven ons...
vanuit de bergpaden van het afscheid.
Het is ons verplicht dankbaarheid tetonen zolang nog iemand tot allah aan roept .

O'U die naar ons toegezonden is U bent tot ons gekomen met een welgehoorzaamde boodschaap.


U hebt al-madina ten zeerst vereerd u bent van harte welkom ..
O.beste aanroeper tot allah .



Tot ons is gekomen ,een leider en brenger van verheuging
die de krijgsgevangene vrijliet.
Hij advieseert diegene die van het rechtepad dreigt tegaan.
Zijn geloof is de onvervalste waarheid .
Zijn geloof is een groot bezit.
Op aarde is dit geloof een geweldige gunst ,
en in het hiernamaals is het een oneindige genieting .
Volle maan

verscheen boven ons...
vanuit de bergpaden van het afscheid.
Het is ons verplicht dankbaarheid tetonen zolang nog iemand tot allah aan roept .

O'U die naar ons toegezonden is U bent tot ons gekomen met een welgehoorzaamde boodschaap.


U hebt al-madina ten zeerst vereerd u bent van harte welkom ..
O.beste aanroeper tot allah .


Kom tot ons !
O' onze leider van allah ..
Kom tot ons!


O' profeet van de wonderen .
Er is voor de afgod al-lait geen plek .
er is voor afgod al-uzza geen standvastigheid.

getuig dat er slechts een God bestaat .
en vereinig ons geheel na al deze verpulvering .

U hebt de harten verzoend die door een lange (oorlogs)
pad werden verzwakt .



Volle maan verscheen boven ons...
vanuit de bergpaden van het afscheid.
Het is ons verplicht dankbaarheid tetonen zolang nog iemand tot allah aan roept .

O'U die naar ons toegezonden is U bent tot ons gekomen met een welgehoorzaamde boodschaap.


U hebt al-madina ten zeerst vereerd u bent van harte welkom ..
O.beste aanroeper tot allah .
. يارب أنت رجائي وفيكَ أحسنتُ ظنّي يارب فاغفرْ ذنوبي وعافني واعفُ عنّي العفو منكَ إلهي والذنبُ قد جاء منّي والظنُّ فيك جميلٌ حقّق بفضلك ظن
Avatar gebruiker
darsalam
Administrator
 
Berichten: 4458
Geregistreerd: 15 dec 2004 23:46
Woonplaats: في أرض الله
Moslim(a): ja

Ongelezen berichtdoor oem hamza » 10 okt 2006 11:25

salaam 3alakoem, oegt darsalam,

zjazaka lahoe gairan :up:
Avatar gebruiker
oem hamza
 
Berichten: 77
Geregistreerd: 03 okt 2006 17:13
Woonplaats: in gelderland

Ongelezen berichtdoor darsalam » 10 okt 2006 11:30

wa 3alaikomosalaam wa ra7matollahi wa barakatoh wa ma3feratoh
waiyaki oeghti
. يارب أنت رجائي وفيكَ أحسنتُ ظنّي يارب فاغفرْ ذنوبي وعافني واعفُ عنّي العفو منكَ إلهي والذنبُ قد جاء منّي والظنُّ فيك جميلٌ حقّق بفضلك ظن
Avatar gebruiker
darsalam
Administrator
 
Berichten: 4458
Geregistreerd: 15 dec 2004 23:46
Woonplaats: في أرض الله
Moslim(a): ja

Ongelezen berichtdoor Elmohtazjiba » 11 okt 2006 22:02

darsalam schreef:assalaamo3alaikom wa ra7matollahi wa barakatoh zuster

vertaling naar nederlands ik zal kijken of ik je kan helpen .

hier alvast in het arabich





Tala'al Badru 'Alayna
Min Thaniyyaatil Wadaa'

Wajabah Shukru 'Alayna

Maada'a Lillahi Daa'

Anta Shamsun Anta Badrun
Anta Noorun Fawqa Noori
Anta Ikseerun wa Ghaali

Anta Misbaahu's-Sudoori


Ashraqa'l Badru 'alaina

Fakhtafat Minhu'l Buduru
Mithla Husnika Maa Ra'aina
Qattu Yaa Wajhas-Suroori

Yaa Habibee Yaa Muhammad

Yaa 'Arusa'l Khaafiqayni

Yaa Muayyad Yaa Mumajjad
Yaa Imama'l Qiblataini

ya habibi ya muhammad

ya `arus al-khafiqayn

ya mu'ayyad ya mumajjad

ya imam al qiblatayn
ya nabi salam `alayka

ya rasul salam `alayka

ya habib salam `alayka

salawatullah `alayka


Fien anasheed, bgina nsanto anasheed
Afbeelding


Afbeelding

2 zinnen zijn licht voor de tong, zwaar voor de WEEGSCHAAL en erg geliefd bij Allah (swt)
Avatar gebruiker
Elmohtazjiba
Moderator
 
Berichten: 903
Geregistreerd: 29 nov 2005 21:39
Woonplaats: Ard d'lah

Ongelezen berichtdoor darsalam » 12 okt 2006 10:47

achman ancheed liy bi3ti tsanti??
. يارب أنت رجائي وفيكَ أحسنتُ ظنّي يارب فاغفرْ ذنوبي وعافني واعفُ عنّي العفو منكَ إلهي والذنبُ قد جاء منّي والظنُّ فيك جميلٌ حقّق بفضلك ظن
Avatar gebruiker
darsalam
Administrator
 
Berichten: 4458
Geregistreerd: 15 dec 2004 23:46
Woonplaats: في أرض الله
Moslim(a): ja

Ongelezen berichtdoor Elmohtazjiba » 12 okt 2006 11:40

djel Anta Shamsun Anta Badrun
Anta Noorun Fawqa Noori
Anta Ikseerun wa Ghaali

Anta Misbaahu's-Sudoori

walakien bb derija
Afbeelding


Afbeelding

2 zinnen zijn licht voor de tong, zwaar voor de WEEGSCHAAL en erg geliefd bij Allah (swt)
Avatar gebruiker
Elmohtazjiba
Moderator
 
Berichten: 903
Geregistreerd: 29 nov 2005 21:39
Woonplaats: Ard d'lah

Ongelezen berichtdoor darsalam » 12 okt 2006 14:00

assalaamo3alaikom wa ramatollahi wa barakatoh
waw derija ? ik zal kijken of ik die kan vinden
. يارب أنت رجائي وفيكَ أحسنتُ ظنّي يارب فاغفرْ ذنوبي وعافني واعفُ عنّي العفو منكَ إلهي والذنبُ قد جاء منّي والظنُّ فيك جميلٌ حقّق بفضلك ظن
Avatar gebruiker
darsalam
Administrator
 
Berichten: 4458
Geregistreerd: 15 dec 2004 23:46
Woonplaats: في أرض الله
Moslim(a): ja

Ongelezen berichtdoor Elmohtazjiba » 12 okt 2006 15:25

je bent een schat
Afbeelding


Afbeelding

2 zinnen zijn licht voor de tong, zwaar voor de WEEGSCHAAL en erg geliefd bij Allah (swt)
Avatar gebruiker
Elmohtazjiba
Moderator
 
Berichten: 903
Geregistreerd: 29 nov 2005 21:39
Woonplaats: Ard d'lah

Ongelezen berichtdoor darsalam » 12 okt 2006 21:45

weet ik hahah
. يارب أنت رجائي وفيكَ أحسنتُ ظنّي يارب فاغفرْ ذنوبي وعافني واعفُ عنّي العفو منكَ إلهي والذنبُ قد جاء منّي والظنُّ فيك جميلٌ حقّق بفضلك ظن
Avatar gebruiker
darsalam
Administrator
 
Berichten: 4458
Geregistreerd: 15 dec 2004 23:46
Woonplaats: في أرض الله
Moslim(a): ja

Ongelezen berichtdoor krullebol_1 » 07 jun 2007 22:59

machaAllah !1
Hebben jullie meschien ook de nr ??
Avatar gebruiker
krullebol_1
 
Berichten: 73
Geregistreerd: 25 maart 2007 20:20
Woonplaats: ....!

Ongelezen berichtdoor asraaa » 07 jun 2007 23:06

ik heb hem wel
maar ik weet niet hoe ik hem erop moet zetten
[font=Comic Sans MS]assalaamu 3alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh mijn lieve zusters! Moge allah SWT jullie leiden en beschermen!![/font]
Avatar gebruiker
asraaa
 
Berichten: 849
Geregistreerd: 19 maart 2007 17:11
Woonplaats: utrecht


Keer terug naar Kinderanasheed

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 3 gasten

cron